1 00:00:53,512 --> 00:00:56,139 Aquí es donde comienza nuestro país. 2 00:00:56,223 --> 00:00:57,849 ¿Entonces nos dejas? 3 00:00:57,933 --> 00:01:00,310 Sí, lo haré en Elk Crossing. tomar un caballo. 4 00:01:13,323 --> 00:01:15,200 ¡Papá! 5 00:01:19,788 --> 00:01:20,872 ¡Papá! 6 00:01:22,666 --> 00:01:25,02 ¡Hoby! ¡Ey! 7 00:01:35,929 --> 00:01:40,851 Todos están sanos y felices. Lo hiciste. Maldita sea otra vez... 8 00:01:40,934 --> 00:01:42,728 Los has tenido desde la guerra. ¿No te volvimos a ver? 9 00:01:42,811 --> 00:01:46,523 - Sí. Durante tres años. - Ellos también estarán felices de verte. 10 00:02:05,876 --> 00:02:08,879 Ya no encajan. Será mejor que lo guarde en mi bolsillo. 11 00:02:11,298 --> 00:02:12,716 La diligencia llega tarde. 12 00:02:17,262 --> 00:02:19,640 papa queria que todos vayamos al ejército. 13 00:02:19,723 --> 00:02:23,101 A excepción de Hoby, que sólo tenía 17 años. 14 00:02:23,185 --> 00:02:26,480 - Todos acabaron en su regimiento. - ¿Tú no? 15 00:02:26,563 --> 00:02:29,66 ya habia demasiados Cordeens con él. 16 00:02:29,149 --> 00:02:33,945 Querían decir que papá creía Él podría ganar la guerra solo. 17 00:02:35,113 --> 00:02:37,491 - ¡Ey! ¿Escondiste eso? - Beber. 18 00:02:37,574 --> 00:02:39,826 Un sorbo me hará bien. 19 00:02:53,590 --> 00:02:55,175 ¡Aquí está ella! 20 00:02:59,513 --> 00:03:02,307 ¡Lejos! ¡Fuera del camino! 21 00:03:07,979 --> 00:03:10,65 ¡Sal de ahí! ¡Lejos! 22 00:03:10,857 --> 00:03:12,150 ¡Lejos! 23 00:03:13,610 --> 00:03:14,194 ¡Lejos! 24 00:03:17,364 --> 00:03:18,907 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 25 00:03:18,990 --> 00:03:21,34 ¡Adelante! 26 00:03:22,828 --> 00:03:26,665 ¡Fuera del camino! ¡Váyanse todos a casa! 27 00:03:30,43 --> 00:03:33,04 - Fuera el carruaje. - Fuera el carruaje. 28 00:03:33,88 --> 00:03:36,883 - ¡Fuera la diligencia! - ¿Lo entiendes? ¡Sal de ahí! 29 00:03:44,141 --> 00:03:46,727 - ¿Qué está pasando allí? - ¡Regresar! 30 00:03:46,810 --> 00:03:50,814 - Acabo de llegar. - ¡Entonces vete! ¡Esto también se aplica a ti! 31 00:04:09,374 --> 00:04:11,585 - ¡Rápido! - ¡Atrás, tú! 32 00:04:11,668 --> 00:04:14,45 - ¡Salir! ¡Fuera de aquí! - ¡Vamos! 33 00:04:14,129 --> 00:04:17,90 A ningún yanqui se le permite la nariz. ¡métete en mi negocio! 34 00:04:17,174 --> 00:04:19,801 Te lo advertí, Wickett, ¡y más de una vez! 35 00:04:19,885 --> 00:04:22,929 - ¿Quieres matar a todos los yanquis? - ¡Sólo tan testarudo como tú! 36 00:04:23,13 --> 00:04:26,475 - ¡La guerra ha terminado, Temple! - ¡Pero no para mí! 37 00:04:27,726 --> 00:04:31,313 ¡Déjame ir! ¡No! ¡Papá! 38 00:04:31,396 --> 00:04:34,524 - ¡Déjame ir! - ¡Déjala ir, Wiley! 39 00:04:35,25 --> 00:04:38,779 Paine, trae a Hoby Vuelve aquí inmediatamente. 40 00:04:42,866 --> 00:04:45,577 tu también puedes dile adiós a tu padre. 41 00:04:45,660 --> 00:04:47,829 Esto no es un linchamiento. 42 00:04:47,913 --> 00:04:51,416 Esta es una ejecución adecuada. según las leyes de Texas. 43 00:04:56,04 --> 00:04:57,464 ¡No! 44 00:05:02,10 --> 00:05:03,428 ¡No! 45 00:05:04,471 --> 00:05:05,138 ¡No! 46 00:05:21,238 --> 00:05:23,448 Tienes que mirar, Hoby. 47 00:05:25,659 --> 00:05:28,161 tienes que mirar como los demás. 48 00:05:32,541 --> 00:05:35,85 ¿Tienes algo más que decir? ¿Portillo? 49 00:05:36,545 --> 00:05:40,507 No voy a demandar a esta ciudad, Cordeen. Éste no sería el momento adecuado. 50 00:05:40,590 --> 00:05:44,886 Pero lo que estás haciendo aquí en nombre de Texas, es un crimen. 51 00:05:44,970 --> 00:05:46,388 No hay duda sobre eso. 52 00:05:46,471 --> 00:05:49,558 esclavos contra para ayudar a sus legítimos amos... 53 00:05:49,641 --> 00:05:52,185 ...Está en este estado sigue siendo un crimen! 54 00:05:53,228 --> 00:05:55,480 Para ser claro: 55 00:05:55,564 --> 00:05:59,526 De ahora en adelante nadie aventurarse dentro de las 100 millas... 56 00:05:59,609 --> 00:06:03,780 ... PARA ESCUPIR, ¡Si Cordeen no lo permite! 57 00:06:08,410 --> 00:06:10,912 ¡Terminémoslo! 58 00:06:24,926 --> 00:06:26,469 ¡Vamos! 59 00:08:05,986 --> 00:08:09,280 Pensé que estabas ahí quisiera tener de vuelta. 60 00:08:12,158 --> 00:08:13,702 Gracias. 61 00:08:24,379 --> 00:08:26,715 ¿Tu padre era periodista? 62 00:08:29,926 --> 00:08:33,680 ¿Por qué no hablas? Te vendría bien. 63 00:08:34,931 --> 00:08:37,642 si mi padre era periodista. 64 00:08:37,726 --> 00:08:41,896 Debería mejorar las condiciones en el sur. documento después de la guerra. 65 00:08:42,397 --> 00:08:44,941 ¿Para un periódico de los Yankees? 66 00:08:45,25 --> 00:08:48,319 Había estado en muchos ranchos. y había hablado con la gente. 67 00:08:48,403 --> 00:08:52,240 Cuando llegó a los esclavos y su situación parecía... 68 00:08:52,323 --> 00:08:54,200 ... él siempre lo intentó para animarlos... 69 00:08:54,284 --> 00:08:56,911 ... para transmitirte, que los tiempos han cambiado. 70 00:08:56,995 --> 00:09:01,583 - ¿Qué pasó en el Rancho Cordeen? - Nos ahuyentaron. 71 00:09:01,666 --> 00:09:04,294 Temple Cordeen lo amenazó. 72 00:09:04,377 --> 00:09:08,423 Esta mañana nos enteramos que algunos de sus negros escaparon. 73 00:09:09,07 --> 00:09:13,720 Entonces papá decidió ir. Dijo que Temple Cordeen era peligroso. 74 00:09:15,722 --> 00:09:17,348 No le creí. 75 00:09:26,858 --> 00:09:31,946 - ¿Qué quieres hacer ahora? - ¡Los llevaré a todos a la horca! 76 00:09:32,572 --> 00:09:36,326 Pero con la ayuda de la ley, de la verdadera ley. 77 00:09:37,118 --> 00:09:39,662 No será tan fácil. 78 00:09:39,746 --> 00:09:42,332 Pero si simplemente aprendes, suficiente para odiar. 79 00:09:44,125 --> 00:09:46,628 Estás tomando un gran riesgo, ¿lo sabes? 80 00:09:46,711 --> 00:09:48,338 ¿Por qué? 81 00:09:48,421 --> 00:09:51,925 Es peligroso tratar con un enemigo. hacerse amigo de Cordeen. 82 00:09:54,761 --> 00:09:56,387 Yo también soy un Cordeen. 83 00:10:00,308 --> 00:10:03,520 Llegué en diligencia, con el que querías irte. 84 00:10:03,603 --> 00:10:06,397 - Y lo vi... - ¡Piérdete! 85 00:10:06,481 --> 00:10:09,359 - ¡Piérdete! - ¡Escucha, no sabía nada de esto! 86 00:10:09,442 --> 00:10:12,654 - Pero ahora quiero ayudarte. - ¡No quiero nada de ti! 87 00:10:12,737 --> 00:10:15,73 ¡Nada! ¡Nada en absoluto! 88 00:10:43,309 --> 00:10:45,103 Hola Lon. 89 00:10:45,812 --> 00:10:47,397 Caleb. 90 00:10:52,443 --> 00:10:56,156 - ¿Cuándo volviste? - A tiempo para el drama. 91 00:10:57,73 --> 00:10:58,449 Sí. 92 00:10:59,409 --> 00:11:01,494 Me lo perdí. 93 00:11:04,831 --> 00:11:07,250 ¿Te pagaron por ello? 94 00:11:09,669 --> 00:11:12,547 De hecho tengo no recibió dinero por ello. 95 00:11:12,630 --> 00:11:15,466 El caso es que estoy aquí ya no es necesario. 96 00:11:15,550 --> 00:11:18,970 Ahora es tu padre quien está en este país. es responsable de la ley. 97 00:11:19,53 --> 00:11:22,140 Hubo un tiempo en el que podrías haber No tolera los linchamientos. 98 00:11:22,223 --> 00:11:24,517 Los tiempos están cambiando. 99 00:11:24,601 --> 00:11:27,770 ¿Crees que Wickett fue el primero, ¿Quién fue ahorcado en Elk Crossing? 100 00:11:27,854 --> 00:11:30,440 ¿O que será el último? Esclavos fugitivos... 101 00:11:30,523 --> 00:11:32,692 ... rebeldes, Aventurero yanqui... 102 00:11:32,775 --> 00:11:35,820 Cordeen los está esperando a todos. 103 00:11:35,904 --> 00:11:38,72 También tiene muchas cuerdas, estar seguro de eso. 104 00:11:38,156 --> 00:11:42,160 - ¿Y nadie hace nada? - Nadie mueve un dedo. 105 00:11:42,869 --> 00:11:45,413 Respetan a Temple por eso, lo que hizo en la guerra... 106 00:11:45,496 --> 00:11:48,499 ...por el dinero que puso en las arcas La Confederación se sonrojó. 107 00:11:48,583 --> 00:11:52,503 Mucha gente hoy piensa como él: No aceptan la derrota. 108 00:11:57,508 --> 00:11:59,552 ¿Puedo tomar prestado un caballo? ¿Caleb? 109 00:11:59,636 --> 00:12:04,390 - Siéntete libre de tomar uno. Están afuera. - Gracias. 110 00:12:49,394 --> 00:12:50,895 ¡Estarse quieto! 111 00:12:56,859 --> 00:13:00,863 Esta es la segunda vez hoy, que no me reconoces, prima Wiley. 112 00:13:00,947 --> 00:13:03,992 ¡Lón! ¡Pensé que estabas muerto! 113 00:13:26,764 --> 00:13:31,519 - ¡Maldita sea, es Lon! - Hola Hoby, ¿cómo estás? 114 00:13:31,602 --> 00:13:35,523 - Qué grande te has vuelto. - Encantado de volverlo a ver. 115 00:13:35,606 --> 00:13:38,693 -¡Dolor! -¡Lón! Hola. ¿Has vuelto? 116 00:13:38,776 --> 00:13:42,71 - ¡Bienvenido de nuevo, Lon! - ¡Adrián! ¡Berto! 117 00:13:42,155 --> 00:13:45,283 tomó bastante tiempo hasta que regresaste. 118 00:13:47,327 --> 00:13:52,415 Lo más importante es que estás aquí ahora. Estoy muy feliz. 119 00:13:52,498 --> 00:13:56,252 Ahora estás en casa y tengo grandes planes para ti. 120 00:13:56,336 --> 00:14:00,256 - No sé si me quedaré, papá. -¡Lón! 121 00:14:00,840 --> 00:14:02,592 ¡Bess! 122 00:14:03,676 --> 00:14:06,679 Oh, Lon, finalmente has vuelto. 123 00:14:06,763 --> 00:14:10,99 - Tuve un presentimiento, ¿sabes? - ¡Hermana! 124 00:14:10,600 --> 00:14:13,978 Que bonita te has vuelto. ¿Dónde están mamá y Alice? 125 00:14:14,62 --> 00:14:15,730 Arriba, la buscaré. 126 00:14:15,813 --> 00:14:19,692 Eso no es necesario, Bess. Él subirá pronto. 127 00:14:20,902 --> 00:14:22,820 Está bien, papá. 128 00:14:27,116 --> 00:14:29,494 Te esperaremos. 129 00:14:43,841 --> 00:14:46,177 Las mujeres todavía viven arriba, ¿Qué, papá? 130 00:14:46,260 --> 00:14:50,348 Si, no quiero, que se mezclen con los hombres. 131 00:14:50,431 --> 00:14:54,519 Siéntate y come a mi lado. Bert, ve allí. 132 00:14:55,186 --> 00:14:58,231 Me alegro de que hayas vuelto mi hijo. 133 00:14:59,315 --> 00:15:02,735 - ¿Qué estás esperando? - Vi el linchamiento. 134 00:15:08,491 --> 00:15:11,35 No somos asesinos mi hijo. 135 00:15:11,119 --> 00:15:14,539 Teníamos derecho a hacer lo que viste. 136 00:15:15,39 --> 00:15:18,543 Las cosas han cambiado aquí y pronto lo descubrirás. 137 00:15:18,626 --> 00:15:21,671 ¿Te acuerdas? cuando fuimos a la guerra? 138 00:15:21,754 --> 00:15:25,758 Las tierras de Cordeen se extendía hasta donde alcanzaba la vista. 139 00:15:25,842 --> 00:15:29,720 Había 20.000 cabezas de ganado, que llevaba mi marca. 140 00:15:29,804 --> 00:15:33,558 Tuve alces cruzando desde un pantano transformada en una ciudad real. 141 00:15:33,641 --> 00:15:36,978 Mientras nos íbamos, era casi enteramente mío. 142 00:15:38,62 --> 00:15:41,399 Pero cuando regresé vi, que el ganado había sido esparcido... 143 00:15:41,482 --> 00:15:44,485 ... y llevaba la marca de los Yankees, que había invadido mi país. 144 00:15:44,569 --> 00:15:46,696 ¿No es así, niños? 145 00:15:49,365 --> 00:15:52,618 - ¿No es así, hijos míos? - Sí, por supuesto. 146 00:15:52,702 --> 00:15:54,620 - Tienes razón, papá. - Sí, así es, papá. 147 00:15:54,704 --> 00:15:59,417 Encontré comerciantes yanquis, las tiendas abrieron en Elk Crossing. 148 00:15:59,500 --> 00:16:03,963 Bandidos sucios en uniforme con la estrella en el pecho... 149 00:16:04,46 --> 00:16:05,756 ...la ley yanqui introducido. 150 00:16:05,840 --> 00:16:09,427 Y eso no es eso, ¡Por qué luché! 151 00:16:11,596 --> 00:16:14,515 tengo hasta ahora no puedo hacer mucho... 152 00:16:16,476 --> 00:16:20,938 "... pero finalmente todos estamos reunidos de nuevo. 153 00:16:21,522 --> 00:16:24,400 Y no tengo la intención de solo mira. 154 00:16:24,859 --> 00:16:28,571 tengo 40 familiares en la zona... 155 00:16:28,654 --> 00:16:31,699 ... lo cual hago por mi cuenta traído aquí y acomodado. 156 00:16:33,367 --> 00:16:35,828 Incluidos los hermanos Wiley. 157 00:16:37,497 --> 00:16:41,501 Wiley cuando me fui, ¿Vivías en una choza de barro...? 158 00:16:41,584 --> 00:16:46,506 ... y sólo comía bellotas y habas, si pudieras rogarlos a los vecinos. 159 00:16:47,06 --> 00:16:50,301 Y ahora tienes un caballo y un rifle. 160 00:16:52,553 --> 00:16:56,57 ¿Así que lo que? Tu padre está a cargo, no tú. 161 00:16:56,140 --> 00:16:59,560 Vamos, no lo dejes inventar grandes palabras. 162 00:16:59,644 --> 00:17:02,271 Wiley es de gran ayuda. para mi. 163 00:17:02,355 --> 00:17:05,525 A veces piensa que es demasiado importante... 164 00:17:05,608 --> 00:17:08,361 ... pero eso es todo Este es el caso de todos mis hombres. 165 00:17:08,444 --> 00:17:11,989 Después de todo, somos Cordeen Orgullosos de nuestra raza, ¿verdad, niños? 166 00:17:12,73 --> 00:17:14,659 Sí, muy orgulloso. 167 00:17:15,493 --> 00:17:20,540 Prima, ya me lo dijiste antes. se quitó el sombrero de la cabeza. 168 00:17:20,623 --> 00:17:24,961 Es un sombrero de Cordeen. Así que recógelo de nuevo y pónmelo. 169 00:17:25,44 --> 00:17:27,880 ¡Recógelo tú mismo! No sabía que eras tú. 170 00:17:27,964 --> 00:17:31,551 Lo habrías hecho de todos modos, porque no tienes respeto por nadie. 171 00:17:31,634 --> 00:17:33,886 ¡Recógelo, Wiley! 172 00:17:34,428 --> 00:17:36,764 Tómatelo con calma. 173 00:17:43,771 --> 00:17:46,107 Es una pena que tu Estás desarmado, primo. 174 00:17:46,190 --> 00:17:49,318 Dejé mi arma allí donde los dejé, en el campo de batalla. 175 00:17:49,402 --> 00:17:51,362 ¡Muy bien entonces! 176 00:17:51,445 --> 00:17:54,782 Ocupémonos de este asunto. todavía regula. 177 00:17:56,701 --> 00:17:58,494 ¡Ya basta, niños! 178 00:17:58,578 --> 00:18:00,454 lon, discúlpate y no lo menciones más. 179 00:18:00,538 --> 00:18:03,541 No antes que el Recoge mi sombrero. 180 00:18:03,624 --> 00:18:06,252 - ¡Cógelo, Wiley! - ¡Por supuesto que no! 181 00:18:55,760 --> 00:18:57,470 ¡Haz lo que te dije! 182 00:19:05,186 --> 00:19:06,604 ¡Cuidado! 183 00:19:29,377 --> 00:19:32,129 Eres un animal, Wiley. 184 00:19:32,213 --> 00:19:35,132 yo te haré Golpea tu cerebro hasta convertirlo en pulpa. 185 00:19:35,216 --> 00:19:37,551 Cada vez que me ves, me quitas el sombrero... 186 00:19:37,635 --> 00:19:39,762 .. y me lo vuelve a poner. 187 00:19:39,845 --> 00:19:42,640 eso sera lo unico de lo que aún serás capaz. 188 00:19:42,723 --> 00:19:47,269 - Creo que es suficiente por ahora, Lon. - Aún no. 189 00:19:47,353 --> 00:19:51,857 Estoy esperando, Wiley. No me hagas esperar demasiado. 190 00:20:05,79 --> 00:20:06,789 Sin juegos. 191 00:20:14,296 --> 00:20:17,258 ¿Por qué, Lon? ¿Por qué? 192 00:20:18,801 --> 00:20:22,96 el cordeen Somos una familia orgullosa, papá. 193 00:20:22,179 --> 00:20:24,557 ¿No es eso lo que siempre dijiste? 194 00:20:39,29 --> 00:20:41,615 ¡Lon, hijo mío! 195 00:20:41,699 --> 00:20:43,159 ¡Lón! 196 00:20:46,787 --> 00:20:49,749 No te quedes ahí arriba mucho tiempo. mi hijo. 197 00:20:50,875 --> 00:20:54,253 La mesa estará en un minuto. Bien de nuevo. 198 00:21:03,888 --> 00:21:05,389 Alicia. 199 00:21:13,22 --> 00:21:14,565 ¡Hola Emma! 200 00:21:15,232 --> 00:21:18,68 - ¡Bienvenido de nuevo, Sr. Lon! - Gracias. 201 00:21:18,152 --> 00:21:20,362 Vamos mamá, siéntate. 202 00:21:21,614 --> 00:21:24,116 Déjame mirarte mi hijo. 203 00:21:24,200 --> 00:21:27,203 Lo hemos tenido durante tanto tiempo Ya no he sabido nada de ti. 204 00:21:27,286 --> 00:21:31,707 Adrian y Bert fueron los últimos que volvió a casa hace unos meses. 205 00:21:31,791 --> 00:21:36,754 ya era lento Perdí la esperanza de volverte a ver. 206 00:21:37,713 --> 00:21:40,758 Vuelve a subir, cuando cenaste con papá. 207 00:21:40,841 --> 00:21:44,970 - Te esperaremos aquí. - Eso no es necesario, mamá. 208 00:21:45,805 --> 00:21:47,264 ¿Emma? 209 00:21:47,765 --> 00:21:51,769 Por favor, ponme otro cubierto. Pero te lo advierto... 210 00:21:54,271 --> 00:21:56,190 ...Tengo hambre. 211 00:22:05,74 --> 00:22:06,659 ¡Cuidado, Berto! 212 00:22:06,742 --> 00:22:08,953 ¡Vamos, eso es todo! ¡Vamos! 213 00:22:09,36 --> 00:22:10,913 ¡Vamos, muéstrales! 214 00:22:10,996 --> 00:22:12,665 ¡Adelante! 215 00:22:13,749 --> 00:22:16,168 ¡Ya casi has llegado! 216 00:22:17,02 --> 00:22:19,505 ¡Bravo! ¡Bravo, Berto! 217 00:22:22,132 --> 00:22:26,53 - ¡Mira cómo se resiste, maldita cosa! - ¡No te sueltes! 218 00:22:26,637 --> 00:22:28,97 ¡Bien por aquí! 219 00:22:28,180 --> 00:22:31,308 - ¡Junta las piernas! - ¡Vamos, Bert! 220 00:22:32,142 --> 00:22:34,520 ¡Levanten el cabestro! ¡Levantar! 221 00:22:34,603 --> 00:22:36,188 ¡Ir! 222 00:22:36,272 --> 00:22:37,648 ¡Vamos! 223 00:22:39,859 --> 00:22:42,486 - ¡Ey! ¡Viva! - ¡Bravo! 224 00:22:42,570 --> 00:22:44,446 Si mantenemos este ritmo... 225 00:22:44,530 --> 00:22:48,117 ...lo tendremos en unos meses todos los sementales domesticados. 226 00:22:49,243 --> 00:22:51,370 Vamos, Hoby, lo tomas 227 00:22:53,289 --> 00:22:54,707 Será mejor que me lo des, Bert. 228 00:22:54,790 --> 00:22:58,878 Hoby es remolcado hasta Elk Crossing, antes de que lo dome. 229 00:22:58,961 --> 00:23:02,423 Hay una mula esperándote, Hoby. si te atreves a escalarlo. 230 00:23:02,506 --> 00:23:05,801 Pero ten cuidado, es peligroso. 231 00:23:33,871 --> 00:23:38,83 - ¿Qué pasa, Hoby? - ¿Cuánto tiempo estuviste en el norte? 232 00:23:38,167 --> 00:23:41,253 - Bastante tiempo. ¿Por qué? - ¿Cómo es allí? 233 00:23:41,795 --> 00:23:43,464 Bastante malo. 234 00:23:43,547 --> 00:23:47,468 Tanto es así que los Yankees se van al sur y espero encontrar algo mejor. 235 00:23:47,551 --> 00:23:52,389 - La guerra también los agotó. - ¿Exhausto? ¡Pero ganaron! 236 00:23:53,57 --> 00:23:55,100 Nadie ganó. 237 00:24:00,397 --> 00:24:02,483 ¿Qué estás haciendo? 238 00:24:02,566 --> 00:24:06,612 Irse. Lejos de todas estas ejecuciones. 239 00:24:07,613 --> 00:24:11,825 - ¿Lejos de ellos? - Tú también lo crees, ¿verdad? 240 00:24:11,909 --> 00:24:15,579 Entonces terminemos esta vida aquí. Tú y yo. ¿Qué dices? 241 00:24:15,663 --> 00:24:20,00 Nos iba bien antes de la guerra. Quizás vuelva a ser así. 242 00:24:20,84 --> 00:24:22,378 Y tal vez sea correcto para quedarse. 243 00:24:22,878 --> 00:24:26,548 - Al menos inténtalo, Hoby. - No puedo soportarlo más. 244 00:24:26,632 --> 00:24:30,928 Estoy lleno de odio y todo el veneno dentro de mí. está a punto de explotar. 245 00:24:31,11 --> 00:24:33,597 No lo hagas, Hoby. Podrías morir. 246 00:24:33,681 --> 00:24:37,59 puedes estar muerto pero sigue adelante. 247 00:24:40,354 --> 00:24:44,108 Me alegro que hayas vuelto, hijo. ¿Has decidido quedarte? 248 00:24:44,191 --> 00:24:48,320 - Creo que sí. - Muy bien. Como en los viejos tiempos. 249 00:24:48,404 --> 00:24:50,280 ¿En realidad, papá? 250 00:24:50,364 --> 00:24:52,449 No precisamente. 251 00:24:52,533 --> 00:24:55,744 El Sur está en crisis. La guerra aún no ha terminado... 252 00:24:55,828 --> 00:24:59,665 “...y seguirá así por un tiempo. Este pensamiento no me deja ir. 253 00:24:59,748 --> 00:25:03,85 Lon, no hay ninguna razón para que tú y yo no estemos juntos. 254 00:25:03,168 --> 00:25:05,963 Pero quiero estar seguro que puedo confiar en ti. 255 00:25:06,46 --> 00:25:09,91 quiero que tengas conciencia hacer que el joven entre en razón. 256 00:25:09,174 --> 00:25:11,760 por el bien tu hermana Bess. 257 00:25:11,844 --> 00:25:14,221 ¿Bess? ¿Hizo algo estúpido? 258 00:25:14,304 --> 00:25:16,473 digamos ella fue un poco descuidada... 259 00:25:16,557 --> 00:25:19,184 ...y quiero arreglar el asunto, antes de que sea demasiado tarde. 260 00:25:19,268 --> 00:25:20,644 ¿Qué quieres decir? 261 00:25:20,728 --> 00:25:24,481 Se trata de un joven Charley Garvey. 262 00:25:24,565 --> 00:25:28,235 Cuando regresé, se aferró a un pedazo de tierra... 263 00:25:28,318 --> 00:25:31,238 ...Y ahora quiere salir de esto hacer un gran rancho. 264 00:25:31,321 --> 00:25:33,407 no lo creo que esto va contra la ley. 265 00:25:33,490 --> 00:25:37,286 No, no. Es tierra de Texas y no tengo nada contra el hombre... 266 00:25:37,369 --> 00:25:40,706 ...Sólo que está fuera proviene de condiciones bajas. 267 00:25:40,789 --> 00:25:44,585 El estaba cerca y lo mandé llamar para que entrara en la casa. 268 00:25:44,668 --> 00:25:48,839 En la cocina, por supuesto, no es humano. que recibes en el salón. 269 00:25:49,256 --> 00:25:52,09 pero bess le ofreció un pedazo de pastel. 270 00:25:52,551 --> 00:25:57,139 Un día Wiley me dijo que los había visto juntos. 271 00:25:57,222 --> 00:25:59,266 Se encontraron por la noche muy lejos de aquí. 272 00:25:59,349 --> 00:26:02,644 dije que si, No tengo nada contra él... 273 00:26:03,312 --> 00:26:06,440 ...pero ciertamente lo es No es un hombre adecuado para nuestra familia. 274 00:26:06,523 --> 00:26:08,442 ¿Cómo se siente Bess al respecto? 275 00:26:10,903 --> 00:26:13,405 tengo miedo de tenerme no se expresa claramente. 276 00:26:13,489 --> 00:26:17,284 No se trata de lo que Bess piensa, pero lo que pienso al respecto. 277 00:26:17,367 --> 00:26:19,328 Este es un asunto de familia. 278 00:26:19,411 --> 00:26:22,831 no quiero un extraño cómo Wiley lo cuida. 279 00:26:22,915 --> 00:26:24,416 Lo entiendes, ¿verdad? 280 00:26:25,626 --> 00:26:27,628 ¿Puedo contar contigo? 281 00:26:29,88 --> 00:26:33,550 ¿De qué manera debería ¿Hacer que esta persona entre en razón? 282 00:26:36,53 --> 00:26:41,100 es hora de ti Deberías armarte de nuevo, hijo mío. 283 00:26:41,183 --> 00:26:43,477 Y llévate a Hoby contigo. 284 00:26:43,560 --> 00:26:49,483 Todavía actúa como un niño pequeño. Es hora de destetarlo. 285 00:26:49,566 --> 00:26:52,402 Si hay alguien, del cual tienes que deshacerte... 286 00:26:53,654 --> 00:26:56,698 "A mí también me gustaría que él también aporta su parte. 287 00:27:17,678 --> 00:27:20,139 Gracias por venir. Gracias. 288 00:27:20,222 --> 00:27:22,975 - Un buen sermón, pastor. - Gracias. 289 00:27:30,732 --> 00:27:33,569 Slim, ¿has oído? ¿Qué dijo el reverendo? 290 00:27:33,652 --> 00:27:36,947 Al parecer en esta ciudad bebí demasiado. 291 00:27:44,621 --> 00:27:48,542 - Señores, adiós. - Hola. 292 00:27:59,887 --> 00:28:04,600 El chico de la chaqueta verde Es Charley Garvey. 293 00:28:16,28 --> 00:28:20,407 Papá, ¿te llevarías mi caballo? Voy con mamá. 294 00:28:22,34 --> 00:28:23,827 Pues, seguramente. 295 00:28:30,667 --> 00:28:33,795 - Adiós, señorita Malloy. - Adiós. 296 00:28:36,340 --> 00:28:39,301 - Qué buenos chicos. - Mucha gente. 297 00:29:26,723 --> 00:29:29,851 Tu padre vino muy cambiado. de vuelta de la guerra. 298 00:29:29,935 --> 00:29:32,980 Todo en lo que creía ahora no tiene sentido. 299 00:29:33,63 --> 00:29:38,68 Ahora genera odio e intenta inculcándolo en todos los que lo rodean. 300 00:29:38,151 --> 00:29:41,113 Eso lo consiguió con Paine, Adrian y Bert lo hicieron. 301 00:29:41,196 --> 00:29:47,119 Ahora está probando Hoby y pronto... será tu turno. 302 00:29:48,120 --> 00:29:50,414 Ya ha empezado. 303 00:29:51,331 --> 00:29:53,875 ¿Qué puedes hacer por mí? ¿Cuéntame sobre Bess y Charley Garvey? 304 00:29:53,959 --> 00:29:56,670 Creo que ella lo ama. ¿Por qué? 305 00:29:56,753 --> 00:30:00,674 Papá me pidió que lo visitara. Con una pistola. 306 00:30:00,757 --> 00:30:04,52 - ¿Cuando? - Quería ir con él hoy. 307 00:30:04,136 --> 00:30:07,306 Pero él no debería estar allí. cuando llegue... 308 00:30:07,389 --> 00:30:11,226 - “…porque entonces no puedo hacerle nada. - Se lo diré a Bess. 309 00:30:11,893 --> 00:30:15,63 ¿Es por eso que me amas? ¿Quería acompañarte a casa? 310 00:30:15,147 --> 00:30:16,898 Hasta cierto punto, sí. 311 00:30:16,982 --> 00:30:19,651 Y luego está Hoby, eso me preocupa. 312 00:30:19,735 --> 00:30:22,821 Ha decidido marcharse. No podrás retenerlo por mucho tiempo. 313 00:30:22,904 --> 00:30:26,199 Yo tampoco lo quiero. Tú y Hoby sois los únicos... 314 00:30:26,283 --> 00:30:30,78 ... que tu padre aún no tiene podría darle forma a su manera. 315 00:30:30,162 --> 00:30:35,00 Si Hoby quiere ir, entonces cuanto antes mejor. 316 00:30:35,83 --> 00:30:40,881 Tú también, Lon. no te quiero llegar a ser tan malo como los demás. 317 00:31:19,878 --> 00:31:23,590 - Creo que se escapó. - Tal vez. 318 00:31:28,95 --> 00:31:31,306 es un arma dirigido a ti. 319 00:31:31,390 --> 00:31:35,102 - No necesitas eso. - Yo decido. 320 00:31:35,685 --> 00:31:39,64 Cuando te quitas el cinturón, ¿Podemos hablar? 321 00:31:39,147 --> 00:31:42,859 Es como pedirle a alguien que para quitarse los pantalones. 322 00:31:42,943 --> 00:31:47,280 Traté de convencerlo, Lon, ¡pero él no quería ir! 323 00:31:48,31 --> 00:31:49,574 Vamos, date prisa. 324 00:31:49,658 --> 00:31:51,993 no me gusta apuntar con un arma a la gente. 325 00:31:52,77 --> 00:31:54,162 Ni siquiera cuando son personas que buscan problemas. 326 00:31:54,246 --> 00:31:57,40 - ¡Lon me hizo avisarte a través de mamá! - Olvídalo, Bess. 327 00:31:57,124 --> 00:31:59,835 Si él mismo no lo entiende, No tiene sentido explicárselo. 328 00:31:59,918 --> 00:32:04,756 Lo entiendo, pero no lo creo. Los Cordeen no son tan generosos. 329 00:32:04,840 --> 00:32:06,800 Algunos lo hacen, como usted sabe. 330 00:32:06,883 --> 00:32:09,177 Bess y yo nos amamos y quiero casarme. 331 00:32:09,261 --> 00:32:12,764 Este pedazo de tierra es mío, y Bess también es mía. 332 00:32:13,557 --> 00:32:15,809 Desafortunadamente, papá no lo ve así. 333 00:32:15,892 --> 00:32:19,104 Deja a los primos Wiley. pasa por tu casa. 334 00:32:19,187 --> 00:32:21,314 estoy listo para hablar con ellos. 335 00:32:21,398 --> 00:32:25,735 Primero disparan y hablan después. Es mejor que me escuches. 336 00:32:25,819 --> 00:32:30,699 - ¿Qué debo hacer entonces? ¿Huir? - Esperaba que ya lo tuvieras. 337 00:32:31,741 --> 00:32:33,910 Y que tu Bess llevó contigo. 338 00:32:36,705 --> 00:32:38,415 lo dices en serio, ¿verdad? 339 00:32:38,498 --> 00:32:41,01 no es gracioso casarse con una hermana. 340 00:32:41,84 --> 00:32:45,505 Date prisa, Bess. ¡antes de que Garvey cambie de opinión! 341 00:32:51,553 --> 00:32:54,598 Y con eso te explico a marido y mujer. 342 00:32:54,681 --> 00:32:58,602 te felicito y te deseo buena suerte. 343 00:33:20,665 --> 00:33:22,918 Esto es casero. 344 00:33:23,01 --> 00:33:26,338 - Felicitaciones, niños. - Muy amigable. 345 00:33:26,421 --> 00:33:27,797 - Mis mejores deseos. - Gracias. 346 00:33:27,881 --> 00:33:30,425 - Todo lo mejor, mi amor. - Gracias. 347 00:33:30,509 --> 00:33:34,54 Charley, Bess, todo lo mejor. 348 00:33:34,137 --> 00:33:37,98 - Gracias. Por el beneficio. - Por el beneficio. 349 00:33:39,309 --> 00:33:42,62 - Aquí está su certificado de matrimonio. - Gracias. 350 00:33:42,145 --> 00:33:43,688 - Para usted, señor juez. - Ah, gracias. 351 00:33:43,772 --> 00:33:45,899 - Entonces, adiós. - Adiós. 352 00:33:45,982 --> 00:33:47,567 Adiós, Bess, 353 00:33:47,651 --> 00:33:52,72 - Charley, el carruaje está detrás de la casa. - Ah, muy bien. 354 00:33:54,199 --> 00:33:58,578 - Todo salió bien. - Sí, pero el dolor viene después. 355 00:33:59,538 --> 00:34:02,165 ¿Qué quieres? decirle a tu padre? 356 00:34:02,999 --> 00:34:04,918 Hablaré con él. 357 00:34:05,01 --> 00:34:07,170 espero que puedo convencerlo. 358 00:34:21,518 --> 00:34:25,230 ¿Qué está haciendo tu hermana Bess aquí? ¿Con Charley Garvey? 359 00:34:25,313 --> 00:34:26,773 Ella es su esposa. 360 00:34:26,856 --> 00:34:29,901 el viejo Estaba un poco preocupado por ti... 361 00:34:29,985 --> 00:34:32,237 ... y nos envió aquí. 362 00:34:32,320 --> 00:34:35,824 Bien, ahora lo has visto todo. Vuelve y díselo. 363 00:34:35,907 --> 00:34:38,702 ¿Qué debemos hacerle? en tu opinión dices? 364 00:34:38,785 --> 00:34:41,913 esta historia Al viejo no le gustará. 365 00:34:41,997 --> 00:34:44,165 ¿Qué deseas? 366 00:34:45,125 --> 00:34:49,754 Tenemos que hacer esto cosa que Lon y Hoby no tuvieron el coraje de hacer. 367 00:34:49,838 --> 00:34:52,882 Estamos aquí con Charley, y tu... 368 00:34:52,966 --> 00:34:56,94 ...solo sé pelear, cuando eres mayoría. 369 00:34:56,177 --> 00:35:01,725 Si crees que esto nos asusta, estás equivocado. Para ser honesto, nos divierte. 370 00:35:01,808 --> 00:35:03,852 Vamos, linda volverás a casa con nosotros. 371 00:35:03,935 --> 00:35:06,730 Ten cuidado, cómo le hablas a mi esposa. 372 00:35:07,522 --> 00:35:12,527 ¡Ah sí! te pido perdon, Viuda Garvey. 373 00:35:13,862 --> 00:35:17,490 ¿Nos harías el honor? para subir a este carruaje? 374 00:35:23,79 --> 00:35:25,40 Tú quédate aquí. 375 00:35:25,123 --> 00:35:27,667 Lo estás haciendo mejor mientras puedas. 376 00:35:27,751 --> 00:35:30,295 No te enojes, Lon. 377 00:35:30,378 --> 00:35:33,340 Tu padre nos quiere Llévenlos a los tres a casa. 378 00:35:33,423 --> 00:35:37,677 Tú, Garvey, te quedarás allí. donde te derribaré. 379 00:35:37,761 --> 00:35:41,514 - ¡Y ahora no más bromas! - Nunca he bromeado. 380 00:35:42,974 --> 00:35:46,936 - ¿Me dispararías, prima? - ¿Por qué no, Pete? 381 00:35:47,20 --> 00:35:49,230 No sería una gran pérdida. 382 00:35:52,25 --> 00:35:53,443 ¡Ya terminaste, Lon! 383 00:35:53,526 --> 00:35:55,362 Temple te atrapará ¡no dejes que pase! 384 00:35:55,445 --> 00:35:59,199 ¡Vete y dile lo que quieres! ¡Ahora, ahora! 385 00:35:59,282 --> 00:36:02,243 ¡Por qué, seguramente! ¡Le contaré todo! 386 00:36:06,748 --> 00:36:10,01 - ¡Bess, Charley, al carruaje! - ¡Vuelve a entrar! 387 00:36:16,675 --> 00:36:19,594 - Fue en defensa propia, Lon. - Eso no importa. 388 00:36:19,678 --> 00:36:22,681 Desobedecí las órdenes de papá. Su orgullo está herido. 389 00:36:22,764 --> 00:36:25,767 Eso le dolerá más que Charley se casó con Bess. 390 00:36:25,850 --> 00:36:29,354 Podría poner su mano en el arma, y si el hizo eso... 391 00:36:29,437 --> 00:36:32,607 ... no sé si tengo la mano pondría el mío. 392 00:37:29,497 --> 00:37:32,542 estoy muerto, No puedo más. 393 00:37:35,587 --> 00:37:38,757 Ya no está lejos, Hoby. Está detrás de las colinas. 394 00:37:38,840 --> 00:37:42,343 Hay mucho ganado salvaje aquí. de todas las razas. 395 00:37:42,427 --> 00:37:44,679 Fueron durante la guerra. liberado... 396 00:37:44,763 --> 00:37:48,308 ... y se han reproducido por cientos. Nadie puede sacármelo de la cabeza... 397 00:37:48,391 --> 00:37:51,352 ..que puedes con algo de dinero puede reunir una manada... 398 00:37:51,436 --> 00:37:55,523 ... y ellos en el norte Se puede vender por buenos dólares yanquis. 399 00:37:55,607 --> 00:37:58,902 Nadie ha vuelto a estar en el norte. ¿Quién dice que puedes hacer eso? 400 00:37:58,985 --> 00:38:02,781 Escuché que un tal Hennessy conoce un camino. 401 00:38:02,864 --> 00:38:05,950 - Pero no puedo hacerlo solo. - ¿Cuánto tiempo te tomaría? 402 00:38:07,577 --> 00:38:10,288 Echemos un vistazo... Tenemos un carro y dos caballos. 403 00:38:10,371 --> 00:38:14,292 Con cien dólares podemos sobrevivir durante tres meses. 404 00:38:16,02 --> 00:38:18,505 81 dólares y 60 centavos. 405 00:38:19,214 --> 00:38:23,176 Esto será para los cuatro. tiene que ser suficiente. 406 00:38:23,259 --> 00:38:24,761 ¿Qué opinas? 407 00:38:24,844 --> 00:38:29,349 Una empresa, 50% para ti, Hoby y yo obtenemos cada uno el 25%. 408 00:38:29,432 --> 00:38:31,893 - ¡Trato! - Somos socios. 409 00:38:37,106 --> 00:38:40,693 Estas colinas brillan estar muy lejos. 410 00:38:40,777 --> 00:38:44,364 Depende de tu punto de vista, Hoby. Se ven muy cerca de mí. 411 00:38:44,447 --> 00:38:46,157 Vamos, Bess. 412 00:38:51,412 --> 00:38:54,415 He estado esperando una oportunidad para cubrir mis huellas. 413 00:38:54,499 --> 00:38:56,626 Finalmente ella está aquí. 414 00:39:12,934 --> 00:39:15,61 uno de nosotros hay que buscar el rancho de Hennessy... 415 00:39:15,144 --> 00:39:18,231 .. y estar de acuerdo con él, que nos lleve al norte. 416 00:39:18,314 --> 00:39:19,732 Sí. 417 00:39:31,578 --> 00:39:34,455 Gracias a estar constantemente sentado en la silla. No puedo moverme más. 418 00:39:34,539 --> 00:39:38,334 - Necesitaría al menos un mes. - Si ya no. 419 00:39:38,418 --> 00:39:42,380 - Pero te esperaremos. - Eres el único que puede hacer esto, Hoby. 420 00:39:44,841 --> 00:39:48,52 - ¿Cuándo debo irme? - Tan pronto como termines los frijoles. 421 00:39:48,136 --> 00:39:53,725 - ¿Ahora? ¡Pero ya terminé! - Sé que ya nos dijiste eso. 422 00:39:53,808 --> 00:39:56,603 te acompañaré al siguiente pueblo. 423 00:39:57,145 --> 00:39:59,772 Tengo que comprar provisiones. 424 00:39:59,856 --> 00:40:01,858 Me llevaré 40 dólares Charley. 425 00:40:04,68 --> 00:40:06,112 Allá vamos, hermano. 426 00:40:11,784 --> 00:40:13,912 Volveré en unos días. Adiós, Bess. 427 00:40:13,995 --> 00:40:16,331 si y yo en unos meses. 428 00:40:20,01 --> 00:40:22,837 detente, hacerse la víctima. 429 00:40:22,921 --> 00:40:27,175 Probablemente tendré el derecho dormir en paz al menos una noche. 430 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 Charley y Bess también, ¿verdad? 431 00:40:29,218 --> 00:40:31,846 Llevan cuatro días casados. y nunca he estado solo. 432 00:40:31,930 --> 00:40:35,516 - Qué conmovedor. - Pronto tomaremos un descanso, no te preocupes. 433 00:40:35,600 --> 00:40:40,21 Una vez que encontremos un buen lugar. Yo también estoy agotado. 434 00:41:23,606 --> 00:41:27,110 - ¿Qué vamos a comer esta noche, cariño? - Adivina qué. 435 00:41:30,863 --> 00:41:33,950 Cada día hay más ¿no crees? 436 00:41:35,159 --> 00:41:38,162 Y nosotros y Hoby tendrán que ir a la deriva. 437 00:41:38,246 --> 00:41:41,833 Te estás olvidando de Bess. Hay pocos ganaderos como ella. 438 00:41:41,916 --> 00:41:45,503 me gustaria ayudarte, Charley, pero... 439 00:41:45,586 --> 00:41:47,880 ¿Qué está pasando? ¿Bess? 440 00:41:47,964 --> 00:41:53,636 Nada, pero no lo creo. que sería bueno para el bebé... 441 00:41:54,178 --> 00:41:55,638 ¡Oye! 442 00:41:57,306 --> 00:42:00,685 ¡No! ¡Basta, Charley! 443 00:42:00,768 --> 00:42:02,478 ¡Mi amor! 444 00:42:11,696 --> 00:42:13,114 ¡Entrar! 445 00:43:25,686 --> 00:43:28,689 ¡Más! ¡Sigue disparando! 446 00:43:43,162 --> 00:43:44,539 ¡No dispares! 447 00:43:47,792 --> 00:43:51,295 ¡Lon, necesito hablar contigo! 448 00:43:51,963 --> 00:43:55,883 - ¡No dispares! - ¡Ya has hablado suficiente! 449 00:44:45,933 --> 00:44:49,562 - Fuiste difícil de encontrar. - Basta. 450 00:44:49,645 --> 00:44:53,482 tu padre quiere que vuelvas a casa con Bess. 451 00:44:55,610 --> 00:44:57,153 ¿Papá? 452 00:44:58,321 --> 00:45:02,617 - ¿Te envió a matarnos? - Sólo estaba siguiendo sus órdenes. 453 00:45:02,700 --> 00:45:07,496 Si no me crees, ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 454 00:45:07,580 --> 00:45:09,665 ¡Fuera, Wiley! 455 00:45:27,141 --> 00:45:28,726 ¡Acostarse! 456 00:46:02,802 --> 00:46:04,804 yo soy de vuelta en unos días. 457 00:46:04,887 --> 00:46:08,140 tengo que averiguarlo si Wiley actuó por su propia cuenta... 458 00:46:08,224 --> 00:46:11,227 ...o siguió las instrucciones de papá. Necesito saberlo. 459 00:46:11,310 --> 00:46:13,938 - Estás corriendo un gran riesgo. - ¿Cuál? 460 00:46:14,21 --> 00:46:16,857 Él te matará, si el lo quiere. 461 00:46:17,608 --> 00:46:19,902 Si no lo enfrento, Nunca lo sabré. 462 00:46:19,986 --> 00:46:22,154 Te entiendo, Lon... 463 00:46:22,238 --> 00:46:24,198 ...pero ten cuidado. 464 00:46:24,657 --> 00:46:29,78 No eres como los demás. Tienes razón y ellos no. 465 00:46:29,161 --> 00:46:31,789 - ¿Estás seguro, Charley? - Absolutamente seguro. 466 00:46:31,872 --> 00:46:33,457 Yo no. 467 00:46:38,170 --> 00:46:40,298 Me gustaría ayudarte. 468 00:46:41,424 --> 00:46:43,551 Tengo que ir allí solo. 469 00:47:29,263 --> 00:47:30,806 - ¿Qué está pasando allí? - ¡Ayuda! 470 00:47:30,890 --> 00:47:32,350 ¡Te has vuelto loco! 471 00:48:17,228 --> 00:48:19,188 Dales un respiro. 472 00:48:21,148 --> 00:48:23,25 ¡Una manta, rápido! 473 00:48:24,26 --> 00:48:25,778 ¿Hay algo que pueda hacer? 474 00:48:25,861 --> 00:48:28,364 - Bueno, eso es todo. - Muchas gracias. 475 00:48:28,447 --> 00:48:30,32 Nada que agradecer. 476 00:48:30,491 --> 00:48:32,660 Bien, ¿eh? Bien educado. 477 00:48:32,743 --> 00:48:37,164 Tienes que conseguir un eje nuevo. Quizás puedas encontrar uno en Rush Creek. 478 00:48:43,504 --> 00:48:46,340 ¿Qué es? ¿Te chocó? 479 00:48:50,261 --> 00:48:51,595 Señorita Wickett. 480 00:48:54,348 --> 00:48:55,724 El daño no es grande. 481 00:48:55,808 --> 00:48:58,269 Puedes continuar, tan pronto como los caballos hayan descansado. 482 00:48:58,352 --> 00:49:02,481 - Gracias. - Lo siento, me tengo que ir ahora. 483 00:49:02,565 --> 00:49:03,941 ¡Esperar! 484 00:49:04,24 --> 00:49:06,527 te tengo ese dia se cree que es un asesino. 485 00:49:06,610 --> 00:49:10,156 - No tenía ningún derecho a hacer eso. - Todavía tengo el mismo nombre. 486 00:49:11,740 --> 00:49:16,579 No odio el nombre Sólo personas reales, asesinos reales. 487 00:49:16,662 --> 00:49:19,331 Y tú no eres uno de ellos. 488 00:49:20,624 --> 00:49:22,01 ¿A dónde quieres ir? 489 00:49:23,85 --> 00:49:27,256 A donde encuentro una cancha que esté lista para aceptar mi anuncio. 490 00:49:27,339 --> 00:49:29,592 me doy cuenta que estamos en el sur... 491 00:49:29,675 --> 00:49:34,305 .. y sé lo influyente un hombre como Temple Cordeen lo es. 492 00:49:34,388 --> 00:49:39,268 Pero nada me detendrá, Para arrastrar a su padre a los tribunales. 493 00:49:40,269 --> 00:49:42,104 Disculpe. 494 00:49:42,188 --> 00:49:44,231 Lo he entendido. 495 00:49:44,982 --> 00:49:49,487 Estaré encantada de ayudarte, Edith. pero no puedo hacerlo. 496 00:49:50,154 --> 00:49:53,199 templo cordeen todavía se interpone entre nosotros... 497 00:49:53,616 --> 00:49:56,118 "." y tengo miedo siempre será así. 498 00:49:58,621 --> 00:50:00,664 Adiós. 499 00:50:32,738 --> 00:50:34,114 Señor Lon. 500 00:50:53,634 --> 00:50:57,555 - ¿Dónde están, Tom? - El maestro y tus hermanos se han ido... 501 00:50:57,638 --> 00:51:00,683 ... Sobre algunos nuevos rebeldes para distribuir. 502 00:51:00,766 --> 00:51:02,518 Ve a buscarla. 503 00:51:06,939 --> 00:51:08,482 ¡Lón! 504 00:51:11,694 --> 00:51:13,153 ¡Lón! 505 00:51:14,947 --> 00:51:17,533 Cuanto aprecio tu regreso ¡Oré! 506 00:51:17,616 --> 00:51:20,202 Ayúdame, Lon. ¡Sácame de aquí! 507 00:51:20,286 --> 00:51:22,246 ¿Qué pasó entonces? 508 00:51:22,871 --> 00:51:27,418 Llévame contigo, Lon. Ahora estoy completamente solo. 509 00:51:38,596 --> 00:51:39,471 Emma. 510 00:52:18,927 --> 00:52:21,930 tu sabias que tiene una afección cardíaca. 511 00:52:22,348 --> 00:52:25,893 - Cuando escuchó eso de Wiley... - ¿Entonces papá lo envió? 512 00:52:29,21 --> 00:52:32,399 Dime la verdad, Alicia, Por eso volví. 513 00:52:32,483 --> 00:52:36,403 Mamá lo escuchó dar la orden, para traerte de vuelta, vivo o muerto... 514 00:52:36,487 --> 00:52:39,365 .“.“. y le suplicó, para no hacerlo. 515 00:52:39,448 --> 00:52:45,329 Papá los echó de su estudio. Luego se encerró en su habitación... 516 00:52:45,412 --> 00:52:47,498 .. y murió. 517 00:52:47,581 --> 00:52:49,124 Prepararse. 518 00:53:06,225 --> 00:53:07,601 ¿Entonces? 519 00:53:08,143 --> 00:53:11,271 ¿A quién de vosotros le gustaría venir conmigo? salir afuera? 520 00:53:11,772 --> 00:53:13,315 ¿Tú, Paine? 521 00:53:15,609 --> 00:53:16,443 ¿Bert? 522 00:53:21,323 --> 00:53:23,325 ¿Quizás tú, Adrián? 523 00:53:26,120 --> 00:53:28,497 ¿O te toca a ti, papá? 524 00:53:30,582 --> 00:53:32,376 Adelante, habla. 525 00:53:33,252 --> 00:53:35,796 ¿No fue eso lo que ¿Qué le ordenaste a Wiley que hiciera? 526 00:53:35,879 --> 00:53:38,215 le dije a wiley él debería llevarte a casa. 527 00:53:38,298 --> 00:53:40,467 el tiroteo Fue su propia iniciativa. 528 00:53:40,551 --> 00:53:43,53 te quería dale otra oportunidad. 529 00:53:43,137 --> 00:53:46,515 Pero Wiley debería matarnos. en caso de que no aceptemos la invitación! 530 00:53:46,598 --> 00:53:49,685 Deberías deshacerte de Garvey. pero en vez de eso te escabulles... 531 00:53:49,768 --> 00:53:54,356 ... ayúdalo a casarse con tu hermana, ¡Y llévate a Hoby contigo también! 532 00:53:54,440 --> 00:53:57,818 Con wiley te tengo dado una última oportunidad. 533 00:53:57,901 --> 00:54:00,904 Así es, un rechazo. para recibir una respuesta... 534 00:54:01,530 --> 00:54:04,74 ...fue como admitir haber perdido un hijo. 535 00:54:04,158 --> 00:54:06,910 Entonces es mejor muerto, ¿eh? 536 00:54:07,703 --> 00:54:11,582 nunca has Hecho a la mitad, ¿verdad? 537 00:54:12,166 --> 00:54:17,129 No entiendes que nosotros Queremos poner fin a estos crímenes. 538 00:54:18,797 --> 00:54:21,425 no me gusta cómo vives, papá. 539 00:54:21,508 --> 00:54:25,137 Y no quiero Lucha en tu guerra privada. 540 00:54:27,723 --> 00:54:31,602 - Bess está esperando un hijo. - Espero que nazca muerto. 541 00:54:36,315 --> 00:54:38,650 - No tenías que hacer eso, hermano. - ¡Pero lo hice! 542 00:54:38,734 --> 00:54:42,196 No te preocupes por él, Lon. Paine a veces habla sin pensar. 543 00:54:42,279 --> 00:54:44,281 ese es uno mal hábito. 544 00:55:00,172 --> 00:55:02,341 No te vayas, Lon. Todavía te necesito. 545 00:55:02,424 --> 00:55:05,636 - ¿Crees que necesitas un asesino? - Estás equivocado. 546 00:55:05,719 --> 00:55:07,679 ¿Y mi madre? 547 00:55:08,263 --> 00:55:12,810 Ella también se equivocó cuando vino a ti. y la echaste. 548 00:55:14,436 --> 00:55:18,106 Ninguno de ustedes tuvo el coraje para detenerlo, ¿verdad? 549 00:55:19,858 --> 00:55:22,861 Lo siento por tu madre. No sabía que estaba enferma. 550 00:55:22,945 --> 00:55:25,614 ¿Alguna vez te acercaste a ella? ¿Y le preguntaste? 551 00:55:28,75 --> 00:55:32,79 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Alice viene conmigo. 552 00:55:32,788 --> 00:55:37,543 - ¡Vuelve a tu habitación! - Te dije que ella iba conmigo. 553 00:55:40,87 --> 00:55:42,881 Alicia, ¡Vuelve a tu habitación! 554 00:56:06,572 --> 00:56:08,240 ¡Alice, bájate del caballo! 555 00:56:12,870 --> 00:56:15,330 ¡Te ordeno que te bajes! 556 00:56:15,414 --> 00:56:19,84 Si quieres detenernos, sólo hay un camino. 557 00:56:22,421 --> 00:56:25,90 ¡Quédate donde estás, Lon! 558 00:56:25,966 --> 00:56:28,218 ¿Lo has olvidado, papá? 559 00:56:28,302 --> 00:56:31,305 Siempre ha habido alguien quien mató por ti. 560 00:57:15,599 --> 00:57:18,435 ¡Hoby! ¡Es Hoby! ¡Ha vuelto! 561 00:57:50,592 --> 00:57:54,805 sigo siendo el mismo, Y tienes que tratarme así también. 562 00:57:54,888 --> 00:57:57,683 Si tengo que vivir así, tú también tienes que acostumbrarte. 563 00:57:57,766 --> 00:58:02,187 - Estábamos preocupados por ti. - Bueno, yo también. 564 00:58:02,270 --> 00:58:04,481 Hiciste un buen trabajo. 565 00:58:04,564 --> 00:58:08,276 Pero yo también. Encontré a Hennessy. 566 00:58:08,360 --> 00:58:10,654 - Se supone que nos encontraremos con él en Trinity River. - ¿Cuando? 567 00:58:10,737 --> 00:58:14,908 - No puede esperar más de dos meses. - Podemos hacer eso. 568 00:58:14,992 --> 00:58:17,869 - ¿Qué está haciendo ella aquí? -¿Alicia? 569 00:58:20,831 --> 00:58:24,292 No puedo encontrar otras palabras, para decirte: 570 00:58:25,127 --> 00:58:27,45 Mamá está muerta, Hoby. 571 00:58:30,465 --> 00:58:33,260 Entonces será mejor que te quedes con nosotros. 572 00:58:42,477 --> 00:58:46,273 - Han sido dos meses duros, ¿eh? - ¿Para ti o para mí? 573 00:58:47,65 --> 00:58:51,570 - Digamos que por los dos. - Bueno, no me quejo. 574 00:58:51,653 --> 00:58:54,364 Somos una familia infeliz no hay nada que puedas hacer al respecto. 575 00:58:54,448 --> 00:58:56,366 la suerte depende sólo de nosotros. 576 00:58:56,450 --> 00:58:59,870 Yo también pensé eso pero cambié de opinión. 577 00:59:01,163 --> 00:59:02,831 ¿Quieres hablar de ello? 578 00:59:10,172 --> 00:59:12,799 ¿Lo necesitas? dos pistolas? 579 00:59:12,883 --> 00:59:15,93 Generalmente uno es suficiente. 580 00:59:15,677 --> 00:59:18,430 Quizás una vez antes. 581 00:59:19,347 --> 00:59:22,726 Te has puesto duro, Hoby. Esta es la segunda botella esta noche. 582 00:59:22,809 --> 00:59:27,105 - Todavía tengo seis en mi bolso. - ¿Vendiste alcohol? 583 00:59:27,189 --> 00:59:30,317 No. Una noche tengo el campamento. compartido con un distribuidor. 584 00:59:30,400 --> 00:59:34,362 Intentó engañarme luego lo maté. 585 00:59:35,30 --> 00:59:37,783 entonces tengo Tomó 12 de sus botellas... 586 00:59:37,866 --> 00:59:40,410 ...pero casi todos fueron regalados. 587 00:59:40,494 --> 00:59:43,538 Son muy prácticos, al buscar información. 588 00:59:43,622 --> 00:59:47,292 Brindemos por los Cordeens. A la buena parte de la familia. 589 00:59:47,375 --> 00:59:50,712 todos lo somos tallada en la misma madera. 590 00:59:51,880 --> 00:59:53,632 ¿Somos nosotros? 591 00:59:53,715 --> 00:59:55,217 Yo no. 592 00:59:55,717 --> 00:59:58,11 Quiero decir, ya no. 593 00:59:58,95 --> 01:00:00,764 Este distribuidor no fue el primero. a quien maté. 594 01:00:00,847 --> 01:00:04,59 No quiso hacerse a un lado como quería pasar. 595 01:00:04,142 --> 01:00:05,644 Eso fue todo. 596 01:00:08,939 --> 01:00:11,525 abrázame Nada de moralizar, Lon. 597 01:00:11,608 --> 01:00:16,238 Los buenos principios que aprendes de niño Se han ido a los perros. 598 01:02:07,224 --> 01:02:08,934 Hola, ¡no! 599 01:04:12,182 --> 01:04:13,641 ¡Río Trinidad! 600 01:04:13,725 --> 01:04:17,771 Este es el pasto de Hennessy. ¡Lo logramos! 601 01:05:02,524 --> 01:05:05,110 no tienes nada para mi contado por mujeres, Hoby. 602 01:05:05,193 --> 01:05:07,862 No podíamos dejarla en casa. Señor Hennessy. 603 01:05:07,946 --> 01:05:10,323 Mi esposa está esperando un hijo. 604 01:05:11,408 --> 01:05:14,786 En orden. Pero ningún trato especial. 605 01:05:14,869 --> 01:05:18,873 Estamos aquí para reubicar los rebaños, y sólo por eso. 606 01:05:18,957 --> 01:05:23,878 Entonces muévete. ¡Vamos, corre! 607 01:05:56,703 --> 01:05:58,955 - Gracias por la ayuda. - No los necesitabas. 608 01:05:59,38 --> 01:06:01,958 he visto lo bien que te llevas solo. 609 01:06:02,41 --> 01:06:05,295 ¿Eso es un insulto? o un cumplido? 610 01:06:21,853 --> 01:06:24,355 Si no hay imprevisto Surgen las circunstancias... 611 01:06:24,439 --> 01:06:26,608 ... deberíamos Llega en cuatro días. 612 01:06:26,691 --> 01:06:29,235 - ¿Han vuelto los exploradores? - Sí, por un tiempo. 613 01:06:29,319 --> 01:06:32,614 Has visto la línea del ferrocarril. y todo estaba lleno de vallas. 614 01:06:32,697 --> 01:06:34,491 Nos están esperando. 615 01:06:34,574 --> 01:06:38,411 - ¿Los comerciantes de ganado? - Con los bolsillos llenos de oro, señorita Alice. 616 01:06:38,495 --> 01:06:41,122 Te unirás a nosotros, incluso antes de llegar a Abilene... 617 01:06:41,206 --> 01:06:45,460 “...superar a la competencia. Ya verás. 618 01:07:47,897 --> 01:07:50,149 Aquí está, señoras y señores, Productos de Abilene. 619 01:07:50,233 --> 01:07:53,570 Vendo cosas de la más alta calidad. ¡No pierdas esta oportunidad! 620 01:07:53,653 --> 01:07:56,781 Cosas que hacer en la ciudad pagaría el doble. 621 01:08:02,829 --> 01:08:06,457 - ¿Son tuyos? - Lo estaban hasta hace 10 minutos. 622 01:08:06,541 --> 01:08:08,42 ¡Vamos! 623 01:08:10,587 --> 01:08:14,549 ¿12 dólares por cabeza? ¿Crees que imprimo mi propio dinero? 624 01:08:14,632 --> 01:08:17,802 12 dólares en oro, caballeros. 625 01:08:17,885 --> 01:08:20,805 Con el papel yanqui no podemos hacer nada. 626 01:08:20,888 --> 01:08:23,433 - Todo salió bien. ¿No es así, Charley? - Para ti también, Dean. 627 01:08:23,516 --> 01:08:27,228 Escuché que te tienes a ti mismo Vendí el cuadro de tu esposa. 628 01:08:28,479 --> 01:08:31,190 Charley, ¿vienes esta noche? con nosotros a la ciudad? 629 01:08:31,274 --> 01:08:34,27 No, gracias Cal. No quiero que me desplácen en Abilene. 630 01:08:34,110 --> 01:08:36,279 Si no tienes cuidado, Incluso te quitan la camisa. 631 01:08:36,362 --> 01:08:40,325 Si es rubia y tiene menos de 30 años, ¿Puede quitarme los pantalones también? 632 01:08:44,495 --> 01:08:49,334 Hola chicos, me dieron $16 por cabeza. dado a bestias seleccionadas. 633 01:08:50,376 --> 01:08:54,05 - ¿7.000 dólares? - ¡Sí, y todo en monedas de oro! 634 01:08:54,88 --> 01:08:57,634 Alicia, ¿escuchaste eso? ¡Despierta, cariño! 635 01:08:57,717 --> 01:09:01,137 - Lo siento. ¿Qué es? - Lamentablemente hay malas noticias. 636 01:09:01,220 --> 01:09:03,806 tenemos perdió todo el ganado. 637 01:09:09,20 --> 01:09:12,23 Se parece a esto como si lo hubieras logrado, ¿eh? 638 01:09:12,106 --> 01:09:15,401 Alguien no podía esperar y llevó el ganado a Abilene. 639 01:09:15,485 --> 01:09:18,613 Pero hacemos mejores negocios, si nos quedamos aquí. 640 01:09:19,530 --> 01:09:22,784 creo que este es el mejor momento para... 641 01:09:22,867 --> 01:09:25,36 Lo que quiero decir es que... 642 01:09:26,79 --> 01:09:29,123 - Sí, es el momento adecuado para... - ¿Para hacer qué? 643 01:09:29,207 --> 01:09:33,02 Para decirnos que quieres casarte con Alice. ¿No es así, Jim? 644 01:09:33,86 --> 01:09:35,672 pensé podríamos mantenerlo en secreto. 645 01:09:35,755 --> 01:09:39,759 ¿Secreto? Con todas las miradas, que has estado intercambiando por un tiempo? 646 01:09:39,842 --> 01:09:42,387 Bueno, ya está hecho. 647 01:09:43,137 --> 01:09:46,99 Lo pensamos, para establecerse en el condado de Boneham. 648 01:09:46,182 --> 01:09:48,893 Tengo un lindo rancho allí. Más de 1.000 hectáreas. 649 01:09:48,976 --> 01:09:52,939 Instálate donde quieras, Jim. Dios lo bendiga. 650 01:09:55,149 --> 01:09:58,361 - Bravo, Hennessy. - Gracias. 651 01:10:00,71 --> 01:10:01,864 - No está mal, ¿eh? - Ah, bueno... 652 01:10:01,948 --> 01:10:05,76 ¿Ya escuchaste la noticia, Hoby? Alice y Jim se van a casar. 653 01:10:05,159 --> 01:10:07,620 ¿Y eso es noticia? 654 01:10:07,704 --> 01:10:10,665 Oye, Jim, ¿es verdad? que te vas a casar? 655 01:10:10,748 --> 01:10:15,837 - ¿Ya te enteraste? ¡Jim se va a casar! - ¡Conozcamos a tu prometida! 656 01:10:27,515 --> 01:10:30,977 Vamos, Bess, condado de Boneham. No es el fin del mundo. 657 01:10:31,60 --> 01:10:34,647 La visitaremos a menudo. No hay problema. 658 01:10:34,731 --> 01:10:36,482 ¿A dónde, Charley? 659 01:10:36,566 --> 01:10:40,945 ¿Adónde iremos? después de todo lo que pasó? 660 01:10:41,28 --> 01:10:45,116 Siempre estoy a favor de Elk Crossing. Tenemos suficiente dinero ahora. 661 01:10:46,534 --> 01:10:48,619 primero lo haremos reconstruir la casa... 662 01:10:48,703 --> 01:10:51,122 “...y habitaciones preparado para los ganaderos. 663 01:10:51,205 --> 01:10:55,418 - ¿Ya lo has decidido, Charley? - Sí, quiero volver a Elk Crossing. 664 01:10:55,501 --> 01:10:59,46 - ¿Qué opinas? - Yo soy de la misma opinión. 665 01:10:59,130 --> 01:11:02,508 - Tenemos que volver a casa. - ¿De qué casa estás hablando? 666 01:11:02,592 --> 01:11:05,636 que vamos a construir como él dijo. 667 01:11:05,720 --> 01:11:09,599 Eres un hombre libre, Hoby. Puedes hacer lo que quieras. 668 01:11:11,726 --> 01:11:14,937 La familia cordeen es como una manzana partida en dos: 669 01:11:15,21 --> 01:11:18,649 la mitad es buena y el otro está podrido. 670 01:11:18,733 --> 01:11:21,903 quiero saber a cuál de las dos mitades pertenezco. 671 01:11:21,986 --> 01:11:24,30 Tienes razón, Hoby. 672 01:11:24,906 --> 01:11:26,532 Yo también quiero eso. 673 01:11:49,514 --> 01:11:53,893 Llueva o haga sol, Temple Cordeen Nunca falta un sábado al salón. 674 01:11:53,976 --> 01:11:56,813 ¡Está lloviendo, Dios lo envía! 675 01:11:57,688 --> 01:11:59,732 El golpe me golpea. 676 01:12:00,900 --> 01:12:02,610 Ahí están. 677 01:12:03,277 --> 01:12:04,737 Los cuatro. 678 01:12:05,988 --> 01:12:07,698 Ve a buscar a papá. 679 01:12:16,749 --> 01:12:18,793 Con el rabo entre las piernas De vuelta a casa, ¿eh? 680 01:12:18,876 --> 01:12:21,712 Sal de mi camino si no quieres, que te aplastaré como a un gusano 681 01:12:21,796 --> 01:12:23,464 ¿Qué te pasó? 682 01:12:23,548 --> 01:12:26,425 me enteré ¡Que tengo un brazo de más! 683 01:12:26,509 --> 01:12:29,428 tu lengua siempre ha sido demasiado largo... 684 01:12:29,512 --> 01:12:31,305 ..y siempre te tengo a ti ¡golpeado por ello! 685 01:12:31,389 --> 01:12:34,100 - ¿Quieres intentarlo de nuevo ahora? - ¡Basta, Hoby! 686 01:12:34,183 --> 01:12:36,686 Déjalo en paz si realmente quiere meterse en problemas. 687 01:12:36,769 --> 01:12:40,147 incluso por ti Mantenga su brazo derecho detrás de su espalda. 688 01:12:40,231 --> 01:12:42,316 ¡Entonces somos iguales! 689 01:12:48,865 --> 01:12:51,951 podemos olvidar ¡Que eres nuestro hermano Paine! 690 01:12:52,34 --> 01:12:56,330 Acordado. La próxima vez Haremos lo mismo y solucionaremos todo. 691 01:13:10,261 --> 01:13:13,806 no esperas que te lo agradezco. 692 01:13:14,765 --> 01:13:18,978 aprendí hace mucho tiempo de los cuales Cordeens puedo esperar agradecimientos. 693 01:13:19,812 --> 01:13:23,900 Esta vez lo detuve a tiempo. ¿Pero qué pasará la próxima vez? 694 01:13:23,983 --> 01:13:26,944 Y habrá una próxima vez, todos lo sabemos. 695 01:13:27,28 --> 01:13:30,615 No sucederá por tu culpa desaparecerá de aquí. Ahora mismo. 696 01:13:30,698 --> 01:13:33,993 - Regresamos para siempre. - ¿Pudrirse a tres pies bajo tierra? 697 01:13:34,76 --> 01:13:37,538 Sólo hay espacio en esta área. por parte de los Cordeen. 698 01:13:37,622 --> 01:13:40,82 - ¿Para cuál? - El correcto. 699 01:13:40,166 --> 01:13:44,795 - ¿Y tú eres el indicado? - ¿Crees que eres tú? 700 01:13:44,879 --> 01:13:46,47 Vamos, muchachos. 701 01:13:52,637 --> 01:13:56,682 Está bien. Pero mantente alejado de mí, entonces me mantendré alejado de ti. 702 01:13:56,766 --> 01:14:01,520 O las pistolas serán la próxima vez. hablar en ambos lados. 703 01:14:29,966 --> 01:14:33,886 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - Uno o dos días. 704 01:14:33,970 --> 01:14:37,348 es hora de nosotros registrar nuestra propiedad. 705 01:14:37,890 --> 01:14:40,518 Hay mucho que hacer. 706 01:14:48,484 --> 01:14:50,653 Dale tiempo, Charley. 707 01:14:51,320 --> 01:14:52,613 Él se calmará. 708 01:15:11,382 --> 01:15:12,842 ¡Hola! 709 01:16:10,232 --> 01:16:11,859 Mis maletas. 710 01:16:16,30 --> 01:16:18,532 y quiero la misma habitación. 711 01:16:44,225 --> 01:16:47,186 Buen día. ¿Es este el rancho de Lon Cordeen? 712 01:16:47,269 --> 01:16:50,189 Sí, pero está en el momento. no ahí. 713 01:16:50,272 --> 01:16:54,860 Se fue esta mañana pero volveré en unos días. 714 01:16:54,944 --> 01:16:59,115 - ¿Podemos hacer algo por ti? - No, gracias. No es tan importante. 715 01:16:59,198 --> 01:17:02,868 - ¿Qué deberíamos decirle a Lon? - Nada en absoluto. Yo me encargaré de ello. 716 01:17:05,746 --> 01:17:07,665 Vamos. 717 01:17:26,433 --> 01:17:31,188 - ¿La conoces, Hoby? ¿Quién es ella? - Su nombre es Wickett. 718 01:17:31,272 --> 01:17:34,567 Es hija del periodista yanqui, hizo ahorcar a papá. 719 01:17:36,944 --> 01:17:39,321 ¿Qué podría querer de Lon? 720 01:17:40,30 --> 01:17:43,409 no lo sé, pero eso no me gusta. 721 01:17:47,121 --> 01:17:49,39 Está perdiendo el tiempo, señorita. 722 01:17:49,123 --> 01:17:53,919 No encontrarás a nadie loco. suficiente para testificar contra Temple Cordeen. 723 01:17:55,838 --> 01:18:00,50 ellos tambien parecen asustados delante del hombre, ¿verdad? 724 01:18:00,551 --> 01:18:03,345 digamos Tengo cuidado. 725 01:18:04,597 --> 01:18:08,976 Como todo el que tiene uno. tiene sentido común. 726 01:18:29,288 --> 01:18:32,541 - Me gustaría hablar contigo. - Olvídalo. 727 01:18:32,625 --> 01:18:35,377 no se nada y tampoco vi nada. 728 01:18:36,378 --> 01:18:39,423 Pero estabas allí. Yo mismo te vi. 729 01:18:41,50 --> 01:18:44,345 Señorita, escuche. Ríndete. 730 01:18:44,428 --> 01:18:48,182 Ningún juez en Texas llevará a Temple Cordeen ante la justicia. 731 01:18:48,265 --> 01:18:51,644 - Con o sin testigos. - ¡Eso no es cierto! 732 01:18:54,605 --> 01:18:56,232 Será mejor que te vayas. 733 01:18:56,315 --> 01:19:00,152 Es sábado y probablemente lo sean. ya en camino hacia aquí. 734 01:19:06,408 --> 01:19:09,78 No sé lo que ella quería. Ella solo preguntó por ti y se fue de nuevo. 735 01:19:09,161 --> 01:19:10,996 ¿Adónde ha ido? 736 01:19:11,80 --> 01:19:14,41 yo creo ella vive en el hotel. 737 01:19:14,124 --> 01:19:17,294 ¿A dónde quieres ir? papá es los sábados en la ciudad, ¿no te acuerdas? 738 01:19:17,378 --> 01:19:20,547 Todos estarán allí. No podemos ir a Elk Crossing... 739 01:19:20,631 --> 01:19:22,383 no tenemos ninguno se han hecho tales acuerdos. 740 01:19:22,466 --> 01:19:25,803 Nunca hemos estado desde que regresamos. iba a la ciudad los sábados. 741 01:19:25,886 --> 01:19:28,264 Lon, ¿quieres darle una excusa? para causar problemas? 742 01:19:28,347 --> 01:19:30,641 - Edith Wickett está en la ciudad, ¿verdad? - ¿Sí y? 743 01:19:30,724 --> 01:19:33,602 Entonces hay problemas ya empezó. 744 01:19:36,105 --> 01:19:38,23 Toma, dale esto a Charley. 745 01:19:38,107 --> 01:19:40,192 dile que todo está bien. 746 01:19:42,486 --> 01:19:43,946 ¡Lón! 747 01:19:45,197 --> 01:19:47,241 ¿Pero adónde quiere ir? 748 01:19:48,158 --> 01:19:51,245 Directo a tus brazos nuestro padre. 749 01:20:12,182 --> 01:20:15,644 - ¡Oye, Freddy, danos de beber! ¡Vamos! - ¡Sí! 750 01:20:15,728 --> 01:20:17,771 ¡Danos un trago, Fred! 751 01:20:19,356 --> 01:20:21,650 - ¡Bebe! - ¡Bebemos aquí! 752 01:20:21,734 --> 01:20:23,277 ¡Exactamente! 753 01:20:31,702 --> 01:20:33,912 Cuídate, Berto. 754 01:20:33,996 --> 01:20:38,500 El sábado pasado tuvimos que subirte al caballo. corbata para llevarte a casa. 755 01:20:38,584 --> 01:20:41,962 solo deja de beber cuando sale de sus oídos. 756 01:20:42,46 --> 01:20:44,590 - ¿Cómo está tu esposa, Jack? - Gracias bien. 757 01:20:44,673 --> 01:20:47,968 Lo siento, Sr. Cordeen, Me gustaría decir algunas palabras. 758 01:20:48,52 --> 01:20:50,220 Eso suena serio. 759 01:20:50,929 --> 01:20:53,682 Acabo de recibir una visita. 760 01:21:53,700 --> 01:21:58,38 Señorita Wickett, escuché que estás aquí otra vez... 761 01:21:58,122 --> 01:22:01,917 ...y buscar a alguien quien testifica contra mí. 762 01:22:03,794 --> 01:22:08,424 También escuché que tú hasta ahora han encontrado poca solidaridad. 763 01:22:08,507 --> 01:22:11,927 Y ciertamente tienes un poco desanimado. 764 01:22:12,10 --> 01:22:15,681 Entiendo esta deficiencia de hospitalidad de mis conciudadanos. 765 01:22:15,764 --> 01:22:18,517 ellos me tendrían debería abordarlos directamente. 766 01:22:18,600 --> 01:22:21,311 ahí lo tienes Evitó muchas decepciones. 767 01:22:21,395 --> 01:22:22,980 Aquí... 768 01:22:23,63 --> 01:22:27,651 “Yo, Temple Cordeen, declaro que yo era el Sr. Fred Wickett... 769 01:22:27,734 --> 01:22:30,988 ... uno legítimo He pasado por una audiencia judicial”. 770 01:22:32,990 --> 01:22:36,160 “En la ciudad de Elk Crossing, Condado de Wayne, Texas... 771 01:22:36,243 --> 01:22:41,415 ... el 22 de abril de 1865.” ¿Es correcta esta fecha? 772 01:22:44,585 --> 01:22:48,88 si me das pediría prestado un bolígrafo... 773 01:22:49,173 --> 01:22:52,384 ".. Enviaré este documento firmar. 774 01:22:56,597 --> 01:22:58,807 Aquí, señorita Wickett. 775 01:22:59,600 --> 01:23:03,312 Si hay algo más, que puedo hacer por ti... 776 01:23:08,609 --> 01:23:11,862 Si hay algo más, que puedo hacer... 777 01:23:11,945 --> 01:23:14,948 ... ya sabes, donde puedes encontrarme. 778 01:23:15,32 --> 01:23:17,34 Buenos días, señorita. 779 01:23:26,752 --> 01:23:30,214 Te daré cinco minutos para salir de la ciudad. 780 01:23:30,297 --> 01:23:32,49 Ni uno más. 781 01:23:51,276 --> 01:23:53,820 ¿Quién disparó? ¡Deben ser los Cordeen! 782 01:23:53,904 --> 01:23:56,448 ¡Rápido, salgamos de aquí! ¡Apurarse! 783 01:23:58,283 --> 01:24:01,161 tu hijo ¡Te disparó! 784 01:24:01,912 --> 01:24:03,705 ¡Disparar! 785 01:24:10,45 --> 01:24:11,797 ¡Agárralo! 786 01:24:18,554 --> 01:24:20,13 ¡Peligro! 787 01:24:29,106 --> 01:24:30,732 Dame el arma. 788 01:24:32,818 --> 01:24:34,653 Ustedes dos entren allí. 789 01:25:08,353 --> 01:25:09,980 ¡Cuidado ahí! 790 01:25:28,790 --> 01:25:31,335 - ¡Al patio, rápido! - ¡Vamos! 791 01:25:35,881 --> 01:25:38,925 Vuelve a tu habitación ¡Y mantente alejado de la ventana! 792 01:25:46,558 --> 01:25:49,353 ambos lo intentan para llegar a la cima! 793 01:26:20,717 --> 01:26:22,52 ¡Ir! 794 01:26:51,581 --> 01:26:54,42 tengo miedo ¡No podemos hacerlo, Lon! 795 01:26:54,126 --> 01:26:56,420 Lamentablemente hay muchos de ellos. 796 01:27:00,173 --> 01:27:01,425 Hola, ¿adónde vas? 797 01:27:03,301 --> 01:27:04,970 ¡Papá, no dispares! 798 01:27:05,53 --> 01:27:06,680 ¡No! 799 01:27:07,556 --> 01:27:09,933 ¡Quiero hablar contigo! 800 01:27:11,810 --> 01:27:15,772 ¿Necesitas a toda esta gente? ¡Tú también puedes hacer esto solo! 801 01:27:15,856 --> 01:27:20,402 ¡Envía a tus secuaces a casa! ¡Lo solucionaremos entre nosotros! 802 01:27:21,445 --> 01:27:23,71 ¡Hoby, aléjate de dal! 803 01:27:23,780 --> 01:27:27,909 ¿Qué dices, papá? Estamos sólo Lon y yo aquí. 804 01:27:27,993 --> 01:27:30,495 ¿Dónde está tu orgullo? 805 01:27:31,329 --> 01:27:33,790 Resolver a los Cordeen entonces sus facturas? 806 01:27:33,874 --> 01:27:36,585 un ejercito ¿contra dos hombres? 807 01:27:36,668 --> 01:27:39,629 toda la ciudad te está mirando! 808 01:27:41,173 --> 01:27:44,134 ¡Vamos, decídete, papá! 809 01:27:44,217 --> 01:27:46,261 ¡Nosotros dos contra ustedes cuatro! 810 01:27:46,344 --> 01:27:48,430 Básicamente estamos a la par. 811 01:27:49,598 --> 01:27:53,602 ¿Qué te pasa? ¿Te dejó sin palabras? 812 01:27:55,687 --> 01:27:57,147 Dolor. 813 01:27:57,856 --> 01:28:00,66 Despide a los hombres. 814 01:28:13,413 --> 01:28:15,332 ¡Sal, rápido! 815 01:28:30,180 --> 01:28:32,474 no lo sé si tengo el coraje... 816 01:28:33,308 --> 01:28:36,728 - “…para dispararles. - Soy responsable de todo esto. 817 01:28:36,812 --> 01:28:39,64 Había perdido la cabeza. 818 01:28:39,147 --> 01:28:43,652 Tenía que suceder tarde o temprano. Acabas de encender la mecha. 819 01:28:43,735 --> 01:28:48,406 Desde que volvimos, me he tenido Temía este momento, Edith. 820 01:28:48,490 --> 01:28:49,950 Era inevitable. 821 01:28:58,917 --> 01:29:03,505 ¡Estamos listos, Hoby! ¡Vamos a buscarte ahora! 822 01:29:07,676 --> 01:29:09,845 Tú lo querías así. 823 01:29:15,851 --> 01:29:17,811 Paine, la entrada. 824 01:29:20,21 --> 01:29:22,23 Bert, arriba. 825 01:29:22,691 --> 01:29:25,402 Adrián, el patio. 826 01:29:26,152 --> 01:29:28,71 Vamos chicos. 827 01:29:38,123 --> 01:29:39,249 ¡Dolor! 828 01:30:45,607 --> 01:30:46,733 ¡Peligro! 829 01:30:57,786 --> 01:31:01,790 - No te muevas, llamaré al médico inmediatamente. - No. 830 01:31:03,291 --> 01:31:07,754 Después de todo lo que he hecho, No tengo derecho a vivir. 831 01:31:07,837 --> 01:31:09,339 hoby... 832 01:31:10,215 --> 01:31:11,549 ¡Lón! 833 01:32:02,100 --> 01:32:03,768 Niños... 834 01:32:07,856 --> 01:32:09,441 Niños... 835 01:32:15,405 --> 01:32:17,365 ¿Dónde estás? 836 01:32:22,287 --> 01:32:23,830 Adrián. 837 01:32:27,459 --> 01:32:28,793 Berto. 838 01:32:32,589 --> 01:32:34,299 ¿Dónde estás? 839 01:32:49,105 --> 01:32:51,441 ¿Adónde han ido? 840 01:32:54,778 --> 01:32:56,446 ¿Adónde han ido? 841 01:33:15,715 --> 01:33:18,635 debes se han ido a casa. 842 01:33:24,224 --> 01:33:27,519 Sí, lo es. 843 01:33:29,229 --> 01:33:31,397 debes se han ido a casa. 844 01:33:32,732 --> 01:33:35,360 Sí, papá, así es. 845 01:33:35,443 --> 01:33:37,987 Nos están esperando en casa. 846 01:33:39,322 --> 01:33:41,366 Notificar a Bess y Charley. 847 01:35:45,615 --> 01:35:47,700 ¿Podemos subir? 848 01:35:55,124 --> 01:35:56,834 Vamos, Bess. 849 01:36:19,524 --> 01:36:22,735 Mientras lo conducía de regreso, Sólo pensé en una cosa: 850 01:36:23,278 --> 01:36:27,240 Prender fuego a la casa y arrasarlo hasta el suelo. 851 01:36:30,827 --> 01:36:33,579 Ahora ya no pienso de esa manera. 852 01:36:33,663 --> 01:36:38,293 Esta casa permanecerá en pie. pero ahora con dignidad. 853 01:36:40,03 --> 01:36:43,589 Tomará tiempo para olvidar, Edith... 854 01:36:45,550 --> 01:36:48,761 ...pero tenemos un deber para probarlo.